Paris » BnF » MS Lat. 12942
| Library Place | Paris | 
|---|---|
| Library Name | BnF | 
| Shelfmark | MS Lat. 12942 | 
| Folio Range | Whole MS (146 fols) | 
| Date | XI ex. / XII in. | 
| Origin(s) | 
 | 
| Provenance | 
 | 
| Genre | |
| Contents | 
 | 
| Old Breton Materials | Yes | 
| Irish / Hiberno-Latin materials | No | 
| Connection with Brittany | |
| Notes | This MS contains a copy of the Vita prima of Saint Paul Aurelian, probably deriving, directly or indirectly, from a Breton exemplar/archetype. In this respect, it is worth citing Poulin's words at length: 'Ce témoin possède un ancêtre commun avec le ms. d'Orléans [= Orléans, Médiathèque, MS 261 {A} and MS 261 {B}]; c’est de là que leur viennent une même numérotation des chapitres et leurs gloses latines et bretonnes communes [...]. En position interlinéaire, ces gloses sont introduites par la lettre "i" accolée de points (= id est [the abbreviation in question is .i.]), ce qui a été reconnu depuis longtemps comme une abréviation typique non seulement de l’usage insulaire, mais également breton. Cet ancêtre commun doit se rapprocher sensiblement de l’autographe de Gurmonoc' (Poulin 2009: 272). For an edition of the parallel Old Breton and Latin glosses occurring in Orléans 261 and Lat. 12942, see Poulin 2009: 298–9. The following metrical colophon can be read at the end of the copy of Bede's Historia ecclesiastica, at fol. 106v: Anglus me pinxit Radulf(us) Bedaq(ue) finxit. Virtus summa D(e)i tu sis illis requiei. Qui legit ista tam(en) supplico dicat amen. | 
| Number(s) in Bischoff's Katalog | n/a | 
| Essential bibliography | BnF Archives et Manuscrits; Poulin 2009: 271–2, 298–9. | 
| URLs for digital facsimile | |
| Last Updated | 2021-06-07 17:38:57 | 
| Author | Jacopo Bisagni | 
| DHBM Identifier | #153 | 
| Permalink | https://ircabritt.nuigalway.ie/handlist/catalogue/153 | 
Paris » BnF » MS Lat. 12281
Paris » BnF » MS Lat. 12957
Origin
No origin location data is available for this manuscript.
